lady's maid перевод

• 1) камеристка, личная горничная (дамы)

• lady's-maid:    ˈleɪdɪzmeɪd сущ. горничная, камеристка синоним: maid, parlormaid
• lady writing a letter with her maid:    Дама, пишущая письмо, со своей служанкой
• maid:    1) служанка, горничная, прислуга Ex: to keep a maid держать прислугу Ex: between maid прислуга, помогающая повару и горничной2) девушка, девица, дева Ex: country maid молодая крестьянка, крестьянска

Примеры

It was something of a comfort to see that there was at least one person who refused to be bound by stoical etiquette; Hornblower supposed that it must be some serving-woman or lady's maid who had caught sight of her lover in the ranks on the quay.
Хорнблауэр предположил, что это может быть служанка или горничная одной из дам, разглядевшая в шеренгах на причале своего возлюбленного.